ЧЕШСКИЕ ПЕСЕНКИ И ПРИБАУТКИ
в пересказе С.Я Маршака
ХОРОВОД
Можно ль козам не бодаться,
Если рожки есть?
В пляс девчонкам не пускаться,
Если ножки есть?
За рога возьмем козленка,
Отведем на луг,
А девчонку за ручонку,
— В наш веселый круг!
НЕСГОВОРЧИВЫЙ УДОД
Шла Марина с огорода.
Под кустом нашла удода.
А удод ей:
— Ду-ду-ду!
Жить у вас я не бу-ду!
К старой бабке убегу.
Даст мне бабка творогу!
СЕНОКОС
Старый заяц сено косит,
А лиса сгребает.
Муха сено к возу носит,
А комар кидает.
Довезли до сеновала.
С воза муха закричала:
— На чердак я не пойду,
Я оттуда упаду,
Ноженьку сломаю,
Буду я хромая!
РАЗГОВОР ЛЯГУШЕК
Кума, Ты к нам?
— К вам, к вам,
К вам, к вам!
К воде скачу,
Ловить хочу.
— А кого, кого, кума?
— Рака, карпа и сома.
— Как поймаешь, дашь ли нам?
— Как не дать?
Конечно, дам!
НЕУКЛЮЖИЙ ЖУЧОК
Я жучок,
Рубил сучок.
Рубанул один разок.
Побежал скорей к врачу.
— Полечи меня! — кричу.
Вышел доктор-старичок:
— Что наделал ты, жучок?
— Я, жучок,
Рубил сучок.
Рубанул один разок,
Да сучок-то был хитер
— Не попал под мой топор.
Под топор попал я сам.
Тяп — и лапка пополам!
А ,БЕ, ЦЕ.
Знаешь буквы А, Бе, Це?
Сидит кошка на крыльце,
Шьет штанишки мужу,
Чтоб не мерз он в стужу.
ЁЖ И ЛИСА
Бежит ежик
Вдоль дорожек
Да скользит на льду.
Говорит ему лисица:
— Дай, переведу?
Отвечает серый ежик:
— У меня две пары ножек.
Сам я перейду!
ЗАЯЦ-БЕЗДЕЛЬНИК
Скачет заяц бороздой,
У него карман пустой.
Катя к зайцу подошла,
Калача ему дала,
Подарила медный грошик,
Чтоб купил еды для крошек.
А купил он табаку,
Курит, лежа на боку.
Этакий бездельник!
ЛЯГУШКА НА ДОРОЖКЕ
Вот лягушка на дорожке.
У нее озябли ножки.
Значит, ей нужны
Теплые штаны,
Суконные
Зеленые
В крапинку!
ПОМОГИТЕ!
Муравьишко в чаще
Дуб тяжелый тащит.
Эй, товарищи-друзья,
Выручайте муравья!
Коли нет ему подмоги,
Муравей протянет ноги.
ДВЕ ВОРОНЫ
- Карр! - Ворона прилетела
На дубовый сук.
- Карр! - Другая рядом села,
В бок соседку - тюк!
- Карр, соседка, купим сани,
Коли гроши есть в кармане.
Будем ездить мы с тобой
В Прагу из Либани!
НЕПОСЛУШНЫЕ ГУСЯТА
Прочь, гусята, от водицы,
Прочь, гусята, от воды!
Не мочите белых перьев,
Не наделайте беды.
Непослушные гусята
Не выходят из пруда,
Замочили пух и перья.
Ах, беда, беда, беда!
ОЛЕНИ<
Трудно оленям
Бежать по ступеням.
Боюсь, что олени
Сломают колени,
СЕМЕЙКА
Мышка в кружечке зеленой
Наварила каши пшенной.
Ребятишек дюжина
Ожидает ужина.
Всем по ложечке досталось -
Ни крупинки не осталось!
ДЕТИШКАМ-МОЛОЧИШКО
Дай молочка, буренушка,
Хоть капельку - на донышко.
Ждут меня котята,
Малые ребята.
Дай им сливок ложечку,
Творогу немножечко.
Всем дает здоровье
Молоко коровье!
УЛИТКА
Эй, улитка,
Высунь рожки -
Дам я грошик
На лепешки.
Пятачок -
На табачок.
Высунь рожки
Хоть разок!
МЫШКА
Мышь забралась к нам в кладовку,
Сыру сбросила головку,
Отщипнула крошку,
Увидала кошку -
И бежать!
МОКРЫЙ ВОЛК
Серый волк сидит в овраге,
Мокнут уши у бедняги.
Вылезет - посушит
Вымокшие уши.
КОЗЫ
Наши козы белые
Рвали груши спелые,
Козы серые трясли,
Козы рыжие несли
В город продавать.
ЛАСТОЧКА
Ласточка проворная -
Перья сине-черные,
Рано, рано встала
И защебетала:
- Фидли, фидли, строю дом
Под застрехой, над окном.
О ЧЕМ РАЗГОВАРИВАЛИ КОШКИ
Кошка спрашивала кошку:
- Есть ли когти у кота?
- Что за вздор ты говоришь.
Без когтей поймай-ка мышь!
Кошка спрашивала кошку:
- Есть ли дети у кота?
- Ты стара да глуповата -
Мы с тобой его котята!
СЧИТАЛКА
Мать-гусыня посидела,
Трех гусяток высидела.
Этот - желтый, весь пушистый,
Этот - желтый, золотистый,
Этот желтый, сероватый.
Что вы смотрите, ребята?
Пошли вон!
ГОП, КОЗЛИК
Знакомы вы с бабушкой нашей?
Кормила козла она кашей.
Гоп, козлик!
Топ, козлик!
Гоп, козлик!
Топ, топ!
А козлик добрался до полки,
Оставил от чашек осколки.
Гоп, козлик!
Топ, козлик!
Гоп, козлик!
Топ, топ!
КОЗЛЯТА
У козы рогатой
Чудные козлята.
Но не хуже детки
У ее соседки.
ВЕСЕЛЬЕ
Cтали волк с козою петь,
А медведь -
В дуду дудеть.
Пиво варит им баран,
Кот отправился в чулан
Похозяйничать!
БАБУШКИНЫ ЛЮБИМЦЫ
Есть у старушки телушка-пеструшка.
Травку в корзине ей носит старушка.
Бабушкин козлик не ходит со стадом -
Бабушка кормит его виноградом.
ДОБРО ЗА ДОБРО
Курочка моя,
Умница моя,
Вот пшено, водичка.
Дай ты мне яичко,
Умница моя!
МУХА
Муха по небу летала,
Кувырком в трубу упала.
Ножки три недели
У нее болели.
СКОК-ПОСКОК
По пригорку зайчик скок-поскок
Тащит сладких булочек мешок.
Ты не прыгай, зайчик, по траве,
Дай Маринке булочку или две!
Как пустился заинька наутек,
Растерял он булочки, потерял мешок!
Вернуться к списку сказок
|
